Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen Hij Zijn lamp deed schijnen over mijn hoofd, [en] ik bij Zijn licht de duisternis doorwandelde; |
| WLC | בְּהִלֹּ֣ו נֵ֭רֹו עֲלֵ֣י רֹאשִׁ֑י לְ֝אֹורֹו אֵ֣לֶךְ חֹֽשֶׁךְ׃ |
| Trans. | bəhillwō nērwō ‘ălê rō’šî lə’wōrwō ’ēleḵə ḥōšeḵə: |
| AC | ג בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך |
| ASV | When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness; |
| BE | When his light was shining over my head, and when I went through the dark by his light. |
| Darby | When his lamp shone over my head, [and] by his light I walked through darkness; |
| ELB05 | als seine Leuchte über meinem Haupte schien, und ich bei seinem Lichte durch die Finsternis wandelte; |
| LSG | Quand sa lampe brillait sur ma tête, Et que sa lumière me guidait dans les ténèbres! |
| Sch | als seine Leuchte über meinem Haupte schien und ich in seinem Lichte durch das Dunkel ging; |
| Web | When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness; |
